"Up: No es el Teide"

En su momento celebramos con palurda alegría que los Simpsons ubicaran Canarias en el mapa. Quienes hayan ido a ver "Up" pensarían que ha vuelto a suceder ya que uno de los personajes cita el Teide en sus juegos infantiles. En efecto, el protagonista, Carl Fredricksen, emula la proeza de un gran aventurero sobrevolando un Teide representado por una piedrecita en la acera.

Esta vez no es así. Ese Teide está solo en el doblaje de la versión española. En la versión original se hace referencia a Pike's Peak, una montaña de 4300 m situada en las Rocosas, en Colorado. No se trata pues de una pica en Flandes promocional de nuestra (afortunadamente) simpar Rita.